Information technology has helped health care environments improve efficiency. The right furniture can help make managing that technology more efficient, too.